たまにはショッキングなことでも

ドイツで会長さんがインタビューに答えたそうな・・・


>The article features the rumour that Swatch and Swatchgroup may go separate
>ways due to poor sales of Swatch watches and low profits compared to luxury watches


Excite和訳


>記事は、スウォッチとSwatchgroupが個別になるかもしれないという噂を
>特色とします、スウォッチの貧弱な販売による方法、見る、
>そしてぜいたくと比較された低い利益、見る。

昨今の訳わからん展開をしていながら、
今になって「利益が出てない」とかほざくなよ。ボケがぁ


で、これは＿|￣|◯ 　なのか？
それとも、新たな展開の序章なのか？


と、とりあえず煽ってみるテスト